【原文】

时〔1〕、寔〔2〕，是也〔3〕。

【注释】

〔1〕时：代词。表近指。相当于“此”、“这”。《书·舜典》：“惟～懋哉。”《史记·五帝纪》引作“维是勉哉”。

〔2〕寔（shí）：通“是”。此，这。《诗·召南·小星）：“～命不同。”毛传：“～，是也。”

〔3〕是：代词。表近指。相当于“此”、“这”。《论语·述而》：“子于～日哭，则不歌。”

【翻译】

时（近指代词）、寔（近指代词）二词，都有近指代词“此”、“这”的意思。