【原文】

揫〔1〕、敛、屈〔2〕、收、戢〔3〕、蒐〔4〕、裒〔5〕、鸠〔6〕、楼〔7〕，聚也。

【注释】

〔1〕揫（jiū）：郭注：“《礼记》曰：秋之言～。～，敛也。”《方言》卷二：“敛物而细谓之～，或曰掺。”《后汉书·马融传》：“～敛九薮（薮：草木茂盛之湖泽。）之动物。”李贤注：“～，聚也。”

〔2〕屈：收聚，集中。《诗·鲁颂·泮水》：“～此群丑。”毛传：“～，收；丑，众也。”《释文》引《韩诗》云：“～，收也。收敛得此众聚。”

〔3〕戢（jí）：《说文》：“～，藏兵也。”段注：“聚与藏义相成，聚而藏之也。”《诗·周颂·时迈》：“载～干戈。”毛传：“～，聚。”

〔4〕蒐（sōu）：聚集。郝疏：“～者，搜之假借也。”王念孙曰：“《左传》云：‘～乘’（成公十六年：“～乘补卒。”），‘～军’（襄公二十四年：“齐社～军。”），实皆谓简阅之，非谓聚之。……予谓《鲁颂·泮水》篇‘束矢其搜’，搜者，聚束之貌，故毛传云‘搜，众意也。’搜与～古字通。”（见王引之《述闻》）

〔5〕裒（póu）：聚集。郝疏：“～者，捊之假音也。《说文》：‘捊，引取也。’《玉篇》引《说文》作‘引聚也’。”《诗·小雅·常棣》：“原隰～矣。”毛传：“～，聚也。”《说文》“捊”下引作“原隰捊矣”。

〔6〕鸠：聚集。郝疏：“～者，勼之假音也。”《说文》：“勼，聚也。”《书·尧典》：“共工方～僝功。”《史记·五帝本纪》作“共工旁聚布功”。

〔7〕楼：阮校作“搂（lōu）”。聚集。郭注：“楼犹今言拘（gōu）搂，聚也。”《孟子·告子下》：“五霸者，搂诸侯以伐诸侯者也。”

【翻译】

揫（谷物之聚）、敛（谷物之聚）、屈（聚积）、收（收集）、戢（兵器之聚藏）、蒐（众人之聚）、裒（聚集）、鸠（聚集）、楼（聚集）等词，都有聚集的意思。