【原文】

兹、斯、咨〔1〕、呰〔2〕、已〔3〕，此也。

【注释】

〔1〕咨：通“兹”。此。郝疏：“～者，与兹音近同字通。魏《孔羡碑》云：‘～可谓命世大圣，千载之师表者已。’～即兹也。”

〔2〕呰（jī）：郭注：“～、己，皆方俗异语。”邢疏：“～、已与此，皆音相近，故得为‘此’也。”

〔3〕已：相当于“此”。《书·皋陶谟》：“迩可远在兹。”《史记·夏本纪》引作“近可远在～”。

【翻译】

兹（此）、斯（此）、咨（此）、呰（此）、已（此）等词，都有代词“此”的意思。