战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。

探索古汉语中“惧”的丰富表达:战、栗、震、惊等八个同义词的详细解析与注释,带你了解先秦典籍中的恐惧词汇。

【原文】

战〔1〕、栗、震、惊、

战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
〔2〕、竦〔3〕、恐、慴〔4〕,惧也。

【注释】

〔1〕战:通“颤”,发抖,恐惧。《诗·小雅·小旻》:“~~兢兢,如临深渊,如履薄冰。”毛传:“~~,恐也;兢兢,戒也。”

〔2〕

战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
(nǎn):恐惧,《诗·商颂·长发》:“不~不竦,百禄是总。”毛传:“~,恐。”

〔3〕竦(sǒng):通“悚”,惊惧。《韩非子·主道》:“明君无为于上,群臣~惧乎下。”

〔4〕慴(shè):《说文》:“~,惧也。”《庄子·达生》:“死生惊惧,不入乎其胸,是故遌物而不~。”《释文》:“~,惧也。”

【翻译】

战(通“颤”,发抖)、栗(畏惧)、震(震惊)、惊(惊惧)、

战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
战、栗、震、惊、[生僻字 详见原文]、竦、恐、慴,惧也。
(恐惧)、竦(通“悚”,惊惧)、恐(恐惧)、慴(恐惧)等词,都有恐惧的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换