流、差、柬,择也。

探索“流、差、柬”三字的古义:它们皆与“选择”相关。本文详解《诗经》《荀子》中的经典用例,助你掌握古代汉语择取之意的精妙用法。

【原文】

流〔1〕、差〔2〕、柬〔3〕,择也。

【注释】

〔1〕流:通“求”,陈奂《毛诗传疏》:“其字作~,其意为求,此古人假借之法也。”引申为择取。《诗·周南·关雎》:“参差荇菜,左右~之。”毛传:“~,求也。”

〔2〕差(chāi):选择。《诗·小雅·吉日》:“吉日庚午,既~我马。”毛传:“~,择也。”

〔3〕柬:后作“拣”。选择、挑选。《荀子·修身》:“安燕而血气不惰,~理也。”(安燕:安逸。)杨倞注:“言~择其事理所宜。”

【翻译】

流(通“求”,择取)、差(选择)、柬(选择)等词,都有选择的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换