柯、宪、刑、范、辟、律、矩、则,法也。

探索“法”的古代同义词:柯、宪、刑、范等词汇的法度内涵,揭示中国古代法律文化的丰富表达与思想精髓。

【原文】

柯〔1〕、宪〔2〕、刑〔3〕、范〔4〕、辟〔5〕、律、矩〔6〕、则,法也。

【注释】

〔1〕柯:《说文》:“~,斧柄也。”引申为尺度、法度。郝疏:“~与矩皆法之所从书,因亦训法也。”

〔2〕宪:法令。《汉书·韦贤传》:“明明群司,执~靡顾。”颜师古注:“言执天子之法,无所顾望也。”

〔3〕刑:法度。《诗·大雅·抑》:“罔敷求先王,克共明~。”毛传:“~,法也。”郑笺:“无广索先王之道与能执法度之人乎。”并见https://erya.5000yan.com/1014.html。

〔4〕范:法则。《书·洪范》孔传:“洪,大;~,法也。言天地之大法。”并见https://erya.5000yan.com/1014.html。

〔5〕辟:法律。《说文》:“~,法也。”《诗·大雅·板》:“民之多辟(pì),无自立~(bì)。”毛传:“~,法也。”郑笺:“民之行多为邪辟者,乃女君臣之过,无自谓所建为法也。”

〔6〕矩:法度。《论语·为政》:“七十而从心所欲,不逾~。”《集解》引马注:“~,法也。”并见https://erya.5000yan.com/1014.html。

【翻译】

柯(法度)、宪(法令)、刑(法度)、范(法则)、辟(法律)、律(法律)、矩(法度)、则(法则)等词,都有法度的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换