【原文】

辜〔1〕、辟〔2〕、戾〔3〕，辠也〔4〕。

【注释】

〔1〕辜（ɡū）：罪过。《说文》：“～，辠也。”段注：“～本非常重罪，引申之凡有罪皆曰～。”《书·大禹谟》：“与其杀不～，宁失不经。”孔传：“～，罪也。”

〔2〕辟：罪行，治罪。《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃～也。”杜预注：“～，罪也。”

〔3〕戾（lì）：《说文》：“～，曲也。”引申为罪恶。郝疏：“～者，曲也，乖也，贪也，暴也，皆与罪名相近，故为罪也。”《诗·大雅·抑》：“哲人之愚，亦维斯～。”毛传：“～，罪也。”郑笺：“贤者而为愚，畏惧于罪也。”

〔4〕辠（zuì）：同“罪”。《墨子·经上》：“～，犯禁也。”《说文》：“犯法也。……秦以～似皇字，改为罪。”《周礼·天官·甸师》：“王之同姓有～，则死刑焉。”

【翻译】

辜（罪过）、辟（罪行）、戾（罪恶）等词，都有犯法的意思。