【原文】

恙〔1〕、写〔2〕、悝〔3〕、盱〔4〕、繇〔5〕、惨〔6〕、恤〔7〕、罹〔8〕，忧也。

【注释】

〔1〕恙（yànɡ）：忧虑。《说文》：“～，忧也。”《楚辞·宋玉〈九辨〉》：“还及君之无～。”王逸注：“愿楚无忧，君康宁也。”洪兴祖补注：“无忧无疾谓之无～。”

〔2〕写：通“鼠”，忧愁。王引之《述闻》：“～当读为鼠。《小雅·雨无正》篇：‘鼠思泣血。’笺曰：‘鼠，忧也。’”字或作“癙”。并见https://erya.5000yan.com/1065.html。一说：哀伤。黄侃《音训》：“～恙为对转，其本字曰惜，痛也。”

〔3〕悝（kuī）：忧伤。《广韵》：“～，忧也。《诗》云：‘悠悠我～。’”今《诗·小雅·十月之交》作：“悠悠我里。”则假借“里”为“悝”。并见https://erya.5000yan.com/1065.html。

〔4〕盱（xū）：通“”。忧愁。《诗·小雅·何人斯》：“壹者之来，云何其～。”陈奂《毛诗传疏》：“云何其～，何其忧也。云为语助，～为忧。”

〔5〕繇（yóu）：或作“摇”，通“愮”，忧惧。王引之《述闻》：“《方言》：‘愮，忧也。’重言之则曰愮愮。《释训》：‘灌灌愮愮，忧无告也。’《王风·黍离》篇曰：‘中心摇摇。’义并与～同。”

〔6〕惨：当作“懆”，《说文》：“愁不安也。”《诗·大雅·抑》：“我心～～。”毛传：“～～，忧不乐也。”陈奂《毛诗传疏》：“～～当作懆懆。懆懆，忧也。”

〔7〕恤（xù）：忧虑。《说文》：“～，忧也。”《易·晋》：“失得勿～，往吉无不利。”孔疏：“失之与得，不须忧恤。”

〔8〕罹（lí）：忧患。《说文》：“～，心忧也。”《诗·王风·兔爰》：“我生之后，逢此百～。”毛传：“～，忧也。”

【翻译】

恙（忧虑）、写（忧愁）、悝（忧伤）、盱（忧愁）、繇（忧惧）、惨（懆，忧愁不安）、恤（忧虑）、罹（忧患）等词，都有忧愁的意思。