【原文】

劼〔1〕、巩〔2〕、坚、笃〔3〕、掔〔4〕、虔〔5〕、胶〔6〕，固也。

【注释】

〔1〕劼（jié）：郝疏：“～者，硈之假音也。《释文》～或作硈。《说文》：‘硈，石坚也。’通作～。”《书·酒诰》：“汝～毖殷献臣。”孔传：“～，固也。……汝当固慎殷之善臣，信用之。”

〔2〕巩：《说文》：“～，以韦束也。”郝疏：“～者，束之固也。”《诗·大雅·瞻卬》：“藐藐昊天，无不克～。”毛传：“～，固也。”

〔3〕笃（dǔ）：坚实，牢固。王念孙云：“～与固同义，故后汉延～字叔坚。《庄子·秋水篇》：‘井鱼不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，～于时也。’‘～于时’，固于时也。”（见王引之《述闻》）。

〔4〕掔（qiān）：《说文》：“～，固也。”常作使动用法，使牢固。《墨子·迎敌祠》：“令命昏纬狗、纂马，～纬。”孙诒让间诂：“～，固也。……言纬纂必坚固。”

〔5〕虔：恭敬而有诚意。郝疏：“～者，敬之固也。”《诗·大雅·韩奕》：“～共尔位。”毛传：“～，固；共，执也。”

〔6〕胶：《说文》：“昵也，作之以皮。”郝疏：“～者，昵之固也。”《诗·小雅·隰桑》：“既见君子，德音孔～。”毛传：“～，固也。”郑笺：“其教令之行，甚坚固也。”

【翻译】

劼（稳固）、巩（牢固）、坚（坚固）、笃（坚实）、掔（使牢固）、虔（恭敬之固）、胶（牢固）等词，都有牢固的意思。