【原文】

命〔1〕、令〔2〕、禧〔3〕、畛〔4〕、祈〔5〕、请〔6〕、谒〔7〕、讯〔8〕、诰〔9〕，告也。

【注释】

〔1〕命：命令。《说文》：“～，使也。”引申为告诉、奉告之义。《国语·吴语》：“吾问于王孙包胥，既～孤矣，敢访诸大夫。”韦昭注：“～，告之。”

〔2〕令：发出命令。《说文》：“～，发号也。”引申为告诉。《诗·秦风·车邻》：“未见君子，寺人之～。”郑笺：“欲见国君者必先令寺人使传告之。”

〔3〕禧（xǐ）：郝疏：“～者，《说文》云‘礼吉也’，邵氏晋涵《正义》据徐锴本‘礼吉’作‘礼告’，与此义合矣。”黄侃《音训》：“～之言诲也。诲训晓、教，亦告之义。～训告，犹诲训晓矣。晓、告声又近。”

〔4〕畛（zhěn）：祝告，致意。邢疏：“～者，致告也。”《礼记·曲礼下》：“临诸侯，～于鬼神。”郑玄注：“～，致也。祝告致于鬼神辞也。”

〔5〕祈：向上天或神明祷告求福。《说文》：“～，求福也。”《诗·大雅·行苇》：“酌以大斗，以～黄耇。”毛传：“～，报也。”郑笺：“以告黄耇之人。”

〔6〕请：邢疏：“～者，言告也。”《仪礼·乡射礼》：“主人答，再拜，乃～。”郑玄注：“～，告也，告宾以射事。”

〔7〕谒（yè）：禀告，陈述。一般用于卑幼对尊长。《说文》：“～，白也。”《仪礼·聘礼》：“乃～关人。”郑玄注：“～，告也。”

〔8〕讯：《说文》：“～，问也。”引申为告诉。《诗·小雅·雨无正》：“凡百君子，莫肯用～。”郑笺：“～，告也。”

〔9〕诰（ɡào）：告诉。特指上告下。《说文》：“～，告也。”段注：“以言告人，古用此字，今则用告字，以此～为上告下之字。”《易·姤》：“后以施命～四方。”

【翻译】

命（奉告）、令（告诉）、禧（告福）、畛（祝告）、祈（告求）、请（告诉）、谒（禀告）、讯（告诉）、诰（告诉）等词，都有告诉的意思。