【原文】

永〔1〕、悠〔2〕、迥〔3〕、违〔4〕、遐〔5〕、逷〔6〕、阔〔7〕，远也。永、悠、迥、远，遐也。

【注释】

〔1〕永：水势长流的样子。《说文》：“～，长也。”引申为长远、久远。段注：“～，引申之，凡长皆曰～。”《书·高宗肜日》：“降年有～有不～。”孔传：“言天之下年与民，有义者长，无义者不长。”

〔2〕悠：遥远，长久。《诗·周颂·访落》：“於乎～哉，朕未有艾。”毛传：“～，远。”陈奂《毛诗传疏》：“远，读‘任重而道远’之远。”

〔3〕迥（jiǒnɡ）：《说文》：“～，远也。”《史记·司马相如列传》：“～阔泳沫。”裴骃集解：“～，远。”《文选·封禅文》作“遐阔泳沫”。

〔4〕违：《说文》：“～，离也。”引申为远。《左传·僖公九年》：“天威不～，颜咫尺。”杜预注：“言天鉴察不远，威严常在颜面之前。”《国语·鲁语上》：“今命臣更次于外，为有司之以班命事也，无乃～乎？”韦昭注：“～，远也。”

〔5〕遐（xiá）：《说文新附》：“～，远也。”《书·太甲下》：“若升高，必自下；若陟～，必自迩。”《诗·周南·汝坟》：“既见君子，不我～弃。”毛传：“～，远也。”

〔6〕逷（tì）：同“逖”。《说文》：“逖，远也。～，天下逖。”《书·秦誓下》：“逖矣西土之人。”郭注引作“～矣西土之人”。《史记·周本纪》作“远矣西土之人”。《诗·大雅·抑》：“用戒戎作，用～蛮方。”毛传：“～，远也。”

〔7〕阔：疏远。《说文》：“～，疏也。”邢疏：“～者相疏远也。”《诗·邶风·击鼓》：“于嗟～兮，不我活兮。”郑笺：“离散相远。”孔疏：“与我相疏远。”

【翻译】

永（长远）、悠（遥远）、迥（遥远）、违（远）、遐（远）、逷（远）、阔（疏远）等词，都有远的意思。永（长远）、悠（遥远）、迥（遥远）、远（遥远）等词，都有遥远的意思。