【原文】

怡〔1〕、怿〔2〕、悦、欣、衎〔3〕、喜、愉、豫〔4〕、恺〔5〕、康〔6〕、妉〔7〕、般〔8〕，乐也。

【注释】

〔1〕怡：和悦。《礼记·内则》：“下气～声，问衣燠寒。”郑注：“～，说也。”“说”通“悦”。

〔2〕怿（yì）：喜悦。《一切经音义》卷一引《尔雅》旧注：“～，意解之乐也。”《礼记·文王世子》：“礼乐交错于中，发形于外，是故其成也～。”郑注：“～，说（悦）怿。”

〔3〕衎（kàn）：和乐、愉快。《说文》：“～，行喜貌。”《诗·小雅·南有嘉鱼》：“君子有酒，嘉宾式燕以～。”毛传：“～，乐也。”

〔4〕豫：安乐。邢疏：“～者，逸乐也。”《诗·小雅·白驹》：“尔公尔侯，逸～无期。”毛传：“尔公尔侯邪，何为逸乐无期以反也？”

〔5〕恺（kǎi）：安乐。《说文》：“～，乐也。”又：“～，康也。”《庄子·天道》：“中心物～，兼爱无私。”《释文》引司马（彪）：“～，乐也。”

〔6〕康：安乐。《逸周书·谥法》：“丰年好乐曰～。”《诗·商颂·烈祖》：“自天降康，丰年穰穰。”郑笺：“天于是下平安之福。”

〔7〕妉（dān）：安乐。《一切经音义》四云：“媅，古文～同。”《说文》：“媅，乐也。”经典通作湛。《诗·小雅·常棣》：“和乐且湛。”《释文》引《韩诗》：“湛，乐之甚也。”又通作耽。《诗·卫风·氓》：“无与士耽。”毛传：“耽，乐也。”陈奂《毛诗传疏》：“凡乐过其节谓之耽。”

〔8〕般（pán）：快乐，游乐。邢疏：“～，游乐也。”《逸周书·祭公》：“允乃诏，毕桓于黎民～。”孔晁注：“～，乐也。”

【翻译】

怡（和悦）、怿（喜悦）、悦（愉快）、欣（欢喜）、衎（和乐）、喜（喜悦）、愉（安乐）、豫（逸乐）、恺（安乐）、康（安乐）、妉（安乐）、般（游乐）等词，都有快乐的意思。