【原文】

悦〔1〕、怿〔2〕、愉〔3〕、释〔4〕、宾〔5〕、协〔6〕，服也。

【注释】

〔1〕悦：愉快。引申为悦服。郭注：“谓喜而服从。”《书·武成》：“大赉于四海，而万姓～服。”孔传：“天下皆～仁服德。”

〔2〕怿（yì）：喜悦。引申为悦服。《玉篇·心部》：“服也。”《诗·小雅·节南山》：“既夷既～，如相醻矣。”（夷，平，意指心气平和。醻（chóu）：同“酬”。主人进客，劝酒。）毛传：“～，服也。”

〔3〕愉：安乐。引申为悦服。郝疏：“～之为言输也，又言谕也。输写其诚谕其志，意皆为屈伏之至，故～训服矣。”

〔4〕释：解说，阐释。《说文》：“解也。”引申为心服、服从。邢疏：“～者，释去恨怨而服也。”

〔5〕宾：邢疏：“～者，怀德而服也。”《书·旅獒》：“明王慎德，四夷咸～。”孔传：“言明王慎德以怀远，故四夷皆宾服。”

〔6〕协：共同。《说文》：“～，众之同和也。”引申为顺服。邢疏：“～者，和合而服也。”《书·尧典》：“～和万邦，黎民于变时雍。”孔传：“～，合。黎，众。时，是。雍，和也。言天下众民皆变化从上，是以风俗大和。”

【翻译】

悦（悦服）、怿（悦服）、愉（悦服）、释（心服）、宾（服从）、协（顺服）等词，都有服从的意思。