【原文】

绍〔1〕、胤〔2〕、嗣、续、纂〔3〕、〔4〕、绩〔5〕、武〔6〕、系〔7〕，继也。

【注释】

〔1〕绍：继承，接续。《说文》：“～，继也。”《诗·周颂·访落》：“～庭上下，陟降厥家。”郑笺：“～，继也。”朱熹《集传》：“继其上下于庭，陟降于家。”

〔2〕胤（yìn）：后嗣。《说文》：“～，子孙相承续也。”引申为继续。《书·洛诰》：“予乃～保，大相东土，其基作民明辟。”孔传：“我乃继文、武安天下之道。”

〔3〕纂（zuǎn）：继承。周校：原本《玉篇》“所据《尔雅》传本此条‘～’字作‘缵’。”《说文》：“缵，继也。”朱骏声《说文通训定声》：“～，假借为缵。”《礼记·祭统》：“献公乃命成叔，～乃祖服。”郑注：“～，继也。服，事也。献公反国命成子，继女（汝）祖庄叔之事。”

〔4〕（ruí）：古代帽带结子的下垂部分。郝疏：“《说文》：‘系冠缨也。’《玉篇》作‘继冠缨也’。冠缨所以继者，郑注《士冠礼记》云：‘～，缨饰。’盖于缨上别加～连缀为饰，故云继也。通作蕤。《汉书·律历志》云：‘蕤，继也。’”

〔5〕绩：绩麻。《说文》：“～，缉也。”引申为继承。《左传·昭公元年》：“子盍亦远～禹功而大庇民乎？”杜预注：“劝赵孟使纂禹功。”《穀梁传·成公五年》：“伯尊其无～乎？”范甯注：“～或作续，谓无继嗣。”

〔6〕武：足迹。《尔雅·释训》：“～，迹也。”引申为继续，继承。《诗·大雅·下武》：“下～维周，世有哲王。”毛传：“～，继也。”郑笺：“后人能继先祖者，维有周家最大。”

〔7〕系：联接。段注：“～者，垂统于上而承于下也。”引申为继承。《后汉书·班彪传下》：“～唐统，接汉绪。”李贤注：“言光武能继唐尧之统业也。”

【翻译】

绍（继承）、胤（后嗣）、嗣（继承）、续（继续）、纂（继承）、（继续）、绩（绩麻）、武（足迹）、系（联接）等词，都有继续的意思。