【原文】

〔1〕、郃〔2〕、盍〔3〕、翕〔4〕、仇〔5〕、偶、妃〔6〕、匹〔7〕、会，合也〔8〕。

【注释】

〔1〕（ɡě）：同“合”。《说文》：“～，合会也。”段注：“今俗云～缝。”徐灏《说文解字注笺》：“合、～古今字。”

〔2〕郃（xiá）：对合。郭注：“皆谓对合也。”邢疏：“～者，和合也。”

〔3〕盍（hé）：聚合。《易·豫》：“勿疑朋～簪。”王弼注：“勿疑则朋合疾也。～，合也；簪，疾也。”杜甫《杜位宅守岁》：“～簪喧枥马，列炬散林鸦。”仇兆鳌注：“～簪，取朋友聚合之意。”

〔4〕翕（xī）：收敛，闭合。《说文》：“～，起也。”段注：“～从合者，鸟将起必敛翼也。”《荀子·议兵》：“代～代张，代存代亡。”杨倞注：“～，敛也。”

〔5〕仇（qiú）：伴侣，配偶。《说文》：“～，雠也。”段注：“雠犹应也。《左传》曰：‘嘉偶曰妃，怨偶曰～。’……～为怨匹，亦为嘉偶。”《诗·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯好～。”孔疏：“毛（传）～皆为匹。”

〔6〕妃：配偶。《说文》：“～，匹也。”段注：“人之配偶亦曰匹。～本上下通称，后人以为贵称耳。”王筠《说文句读》：“～本匹偶之通名。”《礼记·曲礼下》：“天子之～曰后。”

〔7〕匹：配偶。《公羊传·宣公三年》：“自内出者，无～不行。”何休注：“～，合也。无所与会合则不行。”

〔8〕合：《说文》：“～，合口也。”引申为聚合，聚集。《论语·宪问》：“桓公九～诸侯，不以兵车，管仲之力也。”又引申为配偶。《诗·大雅·大明》：“文王初载，天作之～。”毛传：“～，配也。”

【按语】

本条为“二义同条”现象。被训释词中“、郃、盍、翕、会”，都有“聚合”的意思，而“仇、偶、妃、匹”则都有“配偶”的意思。训释词“合”既有“聚合”义，也有“配偶”义，故一起释之。

【翻译】

（会合）、郃（对合）、盍（聚合）、翕（收敛、闭合）、仇（配偶）、偶（配偶）、妃（配偶）、匹（配偶）、会（会合）等词，都有聚合、配偶的意思。