【原文】

亹亹〔1〕、蠠没〔2〕、孟〔3〕、敦〔4〕、勗〔5〕、钊〔6〕、茂〔7〕、劭〔8〕、勔〔9〕，勉也。

【注释】

〔1〕亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子。《诗·大雅·文王》：“～～文王，令闻不已。”毛传：“～～，勉也。”

〔2〕蠠（mǐn）没：勉力，努力。郭注：“犹黾勉。”《诗·邶风·谷风》“黾勉同心。”《释文》：“黾勉，犹勉勉也。”

〔3〕孟：勉力，努力。郝疏：“～者，黾之假音也。”《文选·班固〈幽通赋〉》：“盍～晋以迨群兮。”李善注引曹大家曰：“～，勉也。”（盍hé：何不。晋：进。迨：及，赶上。）

〔4〕敦：劝勉，勤勉。《文选·班固〈典引〉》：“靡号师矢～奋之容。”蔡邕注：“～，勉也。”李善曰：“言汉取天下，无名号，师众陈兵诰誓劝勉，秉旄奋麾之容。”

〔5〕勗（xù）：同“勖”。勉励。《诗·邶风·燕燕》：“先君之思，以～寡人。”毛传：“～，勉也。”

〔6〕钊（zhāo）：劝勉。《方言》卷一：“～，勉也。秦晋曰～。”朱骏声《说文通训定声》“～，假借为劭。”参看“劭”字注。

〔7〕茂：劝勉。朱骏声《说文通训定声》：“～，假借为懋。”《左传·昭公八年》：“《周书》曰：‘惠不惠，～不～。’”杜预注：“言当施惠于不惠者，劝勉于不勉者。”

〔8〕劭（shào）：劝勉。《说文》：“～，勉也。”《汉书·成帝纪》：“先帝～农。”颜师古注引晋灼曰：“～，劝勉。”

〔9〕勔（miǎn）：勤勉，劝勉。《字汇》：“劝勉为～。”张衡《思玄赋》：“～自强而不息兮，蹈玉阶之峣峥。”

【翻译】

亹亹（勤勉不倦的样子）、蠠没（勉力）、孟（勉力）、敦（劝勉）、勗（勉励）、钊（劝勉）、茂（劝勉）、劭（勉励）、勔（劝勉）等词，都有劝勉的意思。