骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。

探索古汉语“强”的多种表达:骛、务、昏、暋等字的含义与用法,深入理解古代文献中的勉强与尽力之意。

【原文】

骛〔1〕、务〔2〕、昏〔3〕、

骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
〔4〕,强也〔5〕。

【注释】

〔1〕骛(wù):强求,力求。郝疏:“~者,敄之假音也。《说文》云:‘敄,强(qiǎnɡ)也。’”

〔2〕务:专力从事。《说文》:“~,趣也。”段注:“趣者,疾走也。~者,言其促疾于事也。”《管子·乘马》:“成于~。”尹知章注:“专务则事成也。”

〔3〕昏:通“暋(mǐn)”。勉力。《书·盘庚上》:“不~作劳。”孔传:“~,强。”孔疏:“孙炎曰:‘~,夙夜之强也。’……郑玄读~为

骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
,训为勉也。”

〔4〕

骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
(mǐn):强横,顽悍。《书·康诰》:“~不畏死。”

〔5〕强(qiǎnɡ):勉强,尽力。《战国策·赵策》:“老臣今者殊不欲食,乃自~步,日三四里。”

【翻译】

骛(强求)、务(专力从事)、昏(尽力)、

骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
骛、务、昏、[生僻字 详见原文],强也。
(强悍)等词,都有勉强的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换