【原文】
肃〔1〕、延〔2〕、诱〔3〕、荐、〔4〕、晋〔5〕、寅〔6〕、荩〔7〕,进也〔8〕。
【注释】
〔1〕肃:《说文》:“~,持事振敬也。”引申为恭敬地引进。《礼记·曲礼上》:“主人~客而入。”郑注:“~,进也,进客谓道(导)之。”
〔2〕延:引进,接待。《吕氏春秋·重言》:“乃令宾者~之而上。”高诱注:“~,引。”
〔3〕诱:引导。《论语·子罕》:“夫子循循然善~人。”何晏集解:“~,进也。”
〔4〕(tán):朱骏声《说文通训定声》:“~,进食也。”引申为增进。《诗·小雅·巧言》:“盗言孔甘,乱是用~。”毛传:“~,进也。”孔疏:“此险盗之人,其言甚甘,使人信之而不已,其乱用是之故而日益进也。”
〔5〕晋:进。《易·晋》:“~,进也。”孔疏:“‘~,进也’者,以今释古。古之~字即以进长为义。恐后世不晓,故以进释之。”
〔6〕寅(yín):前进。郝疏:“~者,《释名》云:‘演也,演生物也。’《汉书·律历志》云:‘引达于~。’然则引导演长,俱进之意。”《诗·小雅·六月》:“元戎十乘,以启先行。”毛传:“殷曰~车,先疾也。”郑笺:“~,进也。”
〔7〕荩(jìn):通“进”。进用。朱骏声《说文通训定声》:“~,假借为进。”《诗·大雅·文王》:“王之~臣,无念尔祖。”毛传:“~,进也。无念。念也。”郑笺:“今王之进用臣,当念女(汝)祖为之法。”
〔8〕进:《说文》:“~,登也。”引申为引进,举荐。《周礼·夏官·大司马》:“~贤兴功,以作邦国。”
【翻译】
肃(恭敬地引进)、延(引进)、诱(引导)、荐(推举、举进)、(增进)、晋(长进)、寅(前进)、荩(进用)等词,都有引进的意思。