【原文】

羞〔1〕、饯〔2〕、迪〔3〕、烝〔4〕，进也〔5〕。

【注释】

〔1〕羞：《说文》：“～，进献也。”《周礼·天官·笾人》：“凡祭祀共其笾荐～之实。”郑注：“荐～皆进也。未食未饮曰荐，既食既饮曰～。”

〔2〕饯（jiàn）：用酒食送行。邢疏：“～者，进饮食之名也。”《仪礼·士虞礼》：“献毕未彻，乃～。”郑注：“～，送行者之酒。……故～为践。”王念孙谓～与践同。《周礼·春官·司尊彝》说的“朝践”与“朝献”其义一而已：“践”与“献”皆进也（详王引之《述闻》“饯迪进也”条）。

〔3〕迪（dí）：前进。《说文》：“～，道也。”邢疏：“～者，以道而进也。”《书·泰誓下》：“尔众士其尚～果毅，以登乃辟。”孔传：“～，进也。”

〔4〕烝（zhēng）：《说文》：“～，火气上行也。”引申为进献。《诗·小雅·甫田》：“～我髦士。”毛传：“～，进；髦，俊也。治田得谷，俊士以进。”

〔5〕进：进献，送上。《礼记·曲礼上》：“侍饮于长者，酒～则起。”孔疏：“‘酒～则起’者，谓长者赐侍者酒，进至侍者前，则起。侍者见酒至，不敢即饮，故起也。”

【翻译】

羞（进献）、饯（送行）、迪（前进）、烝（进献）等词，都有进献的意思。