【原文】
展〔1〕、谌〔2〕、允〔3〕、慎〔4〕、亶〔5〕,诚也〔6〕。
【注释】
〔1〕展:诚然,诚实。《诗·小雅·车攻》:“~也大成。”郑笺:“~,诚也。”陈奂《毛诗传疏》:“诚能成其大功也。”并见https://erya.5000yan.com/1018.html。
〔2〕谌(chén):真诚,诚信。《诗·大雅·荡》:“天生烝民,其命匪~?”毛传:“~,诚也。”郑笺:“天之生此众民,其教道之,非当以诚信使之忠厚乎?”并见https://erya.5000yan.com/1018.html。
〔3〕允:诚信。《诗·大雅·常武》:“王犹~塞。”孔疏:“王之谋虑,信而诚实。”并见https://erya.5000yan.com/1018.html。
〔4〕慎:确实。《诗·小雅·巧言》:“予~无辜。”毛传:“~,诚也。”俞樾《群经平议》卷十:“~、真古通用,‘予~无辜’,犹云予真无罪、予真无辜耳。”
〔5〕亶(dǎn):诚意,诚信。《诗·大雅·板》:“不实于~。”毛传:“~,诚也。”郑笺:“不能用实于诚信之言。”并见https://erya.5000yan.com/1018.html。
〔6〕诚:真实,真心。《说文》:“~,信也。”《贾子·道术》:“志操精果谓之~。”《诗·大雅·崧高》:“谢于~归。”郑笺:“谢于~归,~归于谢。”孔疏:“言谢于~归,正是~心归于谢国。~归者,决意不疑之辞。”
【翻译】
展(诚实)、谌(真诚)、允(诚信)、慎(确实)、亶(诚信)等词,都有真实的意思。