《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
畴〔1〕、孰,谁也。
【注释】
〔1〕畴(chóu):假借作“谁”。《书·尧典》:“~若予工?”《史记·五帝纪》作“谁能驯予工?”
【翻译】
畴(谁)、孰(哪一个)二词,都有疑问代词“谁”的意思。