废、税、赦,舍也。

探索古汉语“废、税、赦”三字的共同含义“舍也”,揭示其放弃、释放的核心语义,并附注释与翻译,适合语言学习者与古典文化爱好者。

【原文】

废、税〔1〕、赦〔2〕,舍也〔3〕。

【注释】

〔1〕税:释放。周校:“~,唐写本作‘脱’。”《方言》卷七:“~,舍车也。宋赵陈魏之间谓之~。”《吕氏春秋·慎大》:“乃~马于华山,~牛于桃林。”高诱注:“~,释也。”

〔2〕赦:舍弃,放置。《说文》:“~,置也。”段注:“~与舍音义同,非专为~罪也。后舍行而~废。”《易·解》:“君子以~过宥罪。”孔疏:“~,谓放免。”

〔3〕舍(shě):同“捨”。放弃。《荀子·劝学》:“锲而不~,金石可镂。”

【翻译】

废(废弃)、税(释放)、赦(舍弃)等词,都有放弃的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换