【原文】

〔1〕、竢〔2〕、替〔3〕、戾〔4〕、厎〔5〕、止、徯〔6〕，待也。

【注释】

〔1〕（xū）：等待。《说文》：“～，待也。”段注：“今字多作需、须，而～废矣。”《诗·邶风·匏有苦叶》：“人涉卬否，卬须我友。”毛传：“人皆涉，我友未至，我独待之而不涉。”《尔雅·释诂》疏一本引作：“我～我友。”

〔2〕竢（sì）：同“俟”。等待。《说文》：“～，待也。”《汉书·贾谊传》：“恭承嘉惠兮，～罪长沙。”颜师古注：“～，古‘俟’字。”

〔3〕替：《说文》：“～，废。”引申为逗留。郝疏：“盖废有止义，止有待义，故又训待也。”

〔4〕戾（lì）：止息。《书·康诰》：“今惟民不敬，未～厥心。”孔传：“今天下民不安，未定其心于周。”

〔5〕厎（zhǐ）：终止。《诗·小雅·小旻》：“我视谋犹，伊于胡～。”郑笺：“～，至也。我视今君臣之谋道，往行之将何至乎。”

〔6〕徯（xī）：《说文》：“～，待也。”《书·仲虺之诰》：“～予后，后来其苏。”孔传：“待我君来，其可苏息。”

【按语】

该条训释词“待”有二义。王念孙曰：“、竢、徯为竢待之待；替、戾、厎、止为止待之待。”（见王引之《述闻》）

【翻译】

（即“须”，等待）、竢（等待）、替（逗留）、戾（止息）、厎（终止）、止（停止）、徯（等待）等词，都有等待的意思。