【原文】

禋〔1〕、祀、祠〔2〕、蒸〔3〕、尝〔4〕、禴〔5〕，祭也。

【注释】

〔1〕禋（yīn）：烟祭。升烟以祭天。泛指虔诚之祭祀。《说文》：“～，洁祀也。一曰精意以享为～。”《诗·周颂·维清》：“肇～，迄用有成。”毛传：“～，祀也。”

〔2〕祠：《说文》：．“春祭曰～。品物少，多文词也。仲春之月，～不用牺牲，用圭璧及皮币。”《诗·小雅·天保》：“禴～蒸尝，于公先王。”毛传：“春曰～，夏曰禴，秋曰尝，冬曰蒸。公，事也。”泛指祭祀。《书·伊训》：“伊尹～于先王。”《释文》：“～，祭也。”

〔3〕蒸：也作“烝”。冬祭。《国语·鲁语上》：“夏父弗忌为宗，～，将跻僖公。”韦昭注：“凡祭祀，秋曰尝，冬曰～。此八月而言～，用～礼也。凡四时之祭，～为备。”

〔4〕尝：秋祭。《左传·桓公五年》：“始杀而～，闭蛰而烝。”

〔5〕禴（yuè）：同“礿（yuè）”。夏祭。《公羊传·桓公八年》：“夏曰礿。”何休注：“麦始熟可汋，故曰礿。”

【翻译】

禋（烟祭）、祀（永久祭祀）、祠（春祭）、蒸（冬祭）、尝（秋祭）、禴（夏祭）等词，都有祭祀的意思。