【原文】

俨〔1〕、恪〔2〕、祗〔3〕、翼〔4〕、〔5〕、恭、钦〔6〕、寅〔7〕、熯〔8〕，敬也。

【注释】

〔1〕俨：恭敬而庄重。《诗·陈风·泽陂》：“有美一人，硕大且～。”毛传：“～，矜庄貌。”

〔2〕恪（kè）：恭敬。《书·盘庚上》：“～谨天命。”孔传：“敬谨天命。”

〔3〕祗（zhī）：《说文》：“～，敬也。”《楚辞·离骚》：“汤禹俨而～敬兮，周论道而莫差。”王逸注：“～，敬也。”

〔4〕翼：恭敬。《诗·小雅·六月》：“有严有～，共武之服。”毛传：“～，敬也。”

〔5〕（yīn）：恭敬。郝疏：“～者，禋之假音也。”《左传·桓公六年》：“以致其禋祀。”杜预注：“禋，絜敬也。”

〔6〕钦：恭敬。《书·尧典》：“～明文思安安。”孔传：“～，敬也。”

〔7〕寅：恭敬。《书·尧典》：“～宾出日。”孔传：“～，敬。”

〔8〕熯（rǎn）：恭敬。《诗·小雅·楚茨》：“我孔～矣。”毛传：“～，敬也。”

【翻译】

俨（恭敬而庄重）、恪（恭敬）、祗（恭敬）、翼（恭敬）、（恭敬）、恭（恭敬）、钦（敬佩）、寅（恭敬）、熯（恭敬）等词，都有恭敬的意思。