【原文】

劳、来〔1〕、强〔2〕、事〔3〕、谓〔4〕、翦〔5〕、篲〔6〕，勤也。

【注释】

〔1〕来（lài）：通“（lài）”。勤勉。《集韵·代韵》：“，《说文》‘劳也’。亦作～。”《诗·小雅·大东》：“职劳不～。”毛传：“～，勤也。”

〔2〕强（qiǎnɡ）：勤勉、勉力。《墨子·天志中》：“上～听治，则国家治矣；下～从事，则财用足矣。”

〔3〕事：《韩非子·喻老》：“～者，为也。”引申为勤劳。《韩非子·外储说左上》：“用咫尺之木，不费一朝之～，而引三十石之任致远。”

〔4〕谓：尽心竭力。《诗·小雅·隰桑》：“心乎爱矣，遐不～矣。”郑笺：“遐，远；～，勤。我心爱此君子，君子虽远在野，岂能不勤思之乎！”

〔5〕翦（jiǎn）：勤劳。郝疏：“～者，犹言前也，进也。前、进皆有勤意。……段氏玉裁《说文》云：～之言尽也，谓尽力之勤也。”

〔6〕篲（huì）：郝疏：“谓洒埽之勤也。”枚乘《七发》：“淩赤岸，～扶桑，横奔似雷行。”

【翻译】

劳（勤劳）、来（勤勉）、强（勤勉）、事（勤劳）、谓（尽心竭力）、翦（勤劳）、篲（洒埽之勤）等词，都有勤劳的意思。