【原文】

壑〔1〕、阬阬〔2〕、滕〔3〕、征〔4〕、隍〔5〕、漮〔6〕，虚也。

【注释】

〔1〕壑：《说文》：“～，沟也。”段注：“穿地而通谷也。”《国语·晋语八》：“是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，溪～可盈，是不可厌也。”

〔2〕阬阬（kēng kēng）：阮校：“郑仲渔（樵）谓其一衍者，是也。”今译从之。洼地，虚陷之处。《庄子·天运》：“在谷满谷，在～满～。”

〔3〕滕：朱骏声《说文通训定声》：“～，假借为塍。《尔雅·释诂》：‘～，虚也。’按：与沟壑、阬堑、隍池同类也。”《周礼·稻人》疏：“塍者，田中作介画畜水以养禾也。”

〔4〕征（徵）：通“澂”（澄）。《易·损》：“君子以懲忿窒欲。”“懲”《释文》作“～”。《释文》：“～，直升反，止也。郑云：犹清也。刘作懲，云清也。蜀才作澄。”按，“懲”无清义，训清义为“澂”。《说文》：“澂，清也。”段注：“《周易》‘君子以～忿。’～者，澂之假借字。”澂同澄。《淮南子·说山》：“人莫鉴于沫雨，而鉴于澄水者，以其休止不荡也。”故《广韵·庚韵》云：“澄，水清定。”谓水静止不流而又清澈见底。如吴均《与宋元思书》说的：“水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。”是为清虚的现象。

〔5〕隍（huánɡ）：《说文》：“～，城池也。有水曰池；无水曰～。”《易·泰》：“城复于～。”《释文》：“～，音皇，城堑也。”《诗·大雅·韩奕》“实墉实壑”句孔疏引李巡云：“～，城池壑也。”

〔6〕漮（kāng）：《说文》：“～，水虚也。”水的中心有空处。段注“康者，谷皮中空之谓，故从康之字皆训为虚”。或省作“康”。《穀梁传·襄公二十四年》：“四谷不升谓之康。”范甯注：“康，虚。”

【翻译】

壑（沟谷）、阬（虚陷之处）、滕（空虚）、征（清虚）、隍（无水之护城河）、漮（水的中心空虚）等词，都有空虚的意思。