【原文】

功、绩、质〔1〕、登〔2〕、平〔3〕、明〔4〕、考〔5〕、就，成也。

【注释】

〔1〕质：成。《礼记·曲礼》：“疑事毋～。”郑玄注：“～，成也。”

〔2〕登：完成。《书·泰誓下》：“以～乃辟。”孔传：“～，成也。成汝君之功。”

〔3〕平：治成。《书·大禹谟》：“地～天成。”孔传：“水土治曰～。”

〔4〕明：成，成熟。《诗·周颂·臣工》：“於皇来牟，将受厥～。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“古以年丰谷孰为～。……‘将受厥～’，～亦成也。”

〔5〕考：落成。《春秋·隐公五年》：“～仲子之宫，初献六羽。”服虔注：“宫庙初成，祭之，名为～。”

【翻译】

功（成功）、绩（成绩）、质（成就）、登（完成）、平（治成）、明（成熟）、考（落成）、就（成就）等词，都有完成的意思。