曩、尘、伫、淹、留,久也。

探索“曩、尘、伫、淹、留”等古汉语词汇如何表达“长久”之义,解读经典文献中的时间哲学与文化内涵。

【原文】

曩〔1〕、尘〔2〕、伫〔3〕、淹〔4〕、留,久也。

【注释】

〔1〕曩(nǎng):从前,过去。表过去时间较久。《左传·襄公二十四年》:“~者志入而已,今则怯也。”

〔2〕尘:长久。郝疏:“~者,陈之假音也。《诗》:‘我取其陈。’传:‘尊者食新,农夫食陈。’是陈有久义。”

〔3〕伫(zhù):《说文新附》:“~,久立也。”《诗·邶风·燕燕》:“瞻望弗及,~立以泣。”毛传:“~立,久立也。”

〔4〕淹:久留。《楚辞·离骚》:“日月忽其不~兮,春与秋其代序。”王逸注:“~,久也。”

【翻译】

曩(从前)、尘(长久)、伫(久立)、淹(久留)、留(逗留)等词,都有时间长久的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换