【原文】

话、猷〔1〕、载〔2〕、行〔3〕、讹〔4〕，言也。

【注释】

〔1〕猷（yóu）：言谈。郭注：“～者，道；道亦言也。”郝疏：“～者，下文及《释宫》并云：‘～，道也。’郭云‘道亦言’者，《诗·东门之池》传：‘言，道也。’《终风》笺：‘今俗人嚏云：人道我。’是皆以道为言之证也。”

〔2〕载：盟词。《周礼·秋官·司盟》：“司盟，掌盟～之法。”郑注：“～，盟辞也。盟者，书其辞于策，杀牲取血，坎其牲，加书于上而埋之，谓之～书。”

〔3〕行（xíng）：言，说。郭注：“今江东通谓语为～。”洪颐煊《读书丛录》卷八：“《左氏哀元年传》：‘因吴太宰嚭以～成。’服虔注：‘～成，求成也。’《管子·山权数篇》：‘～者，道民之利害也。’是皆～为言也。”

〔4〕讹（é）：谣言。郭注：“世以妖言为～。”《诗·小雅·正月》：“民之～言，亦孔之将。”《说文》引《诗》作“民之讹言”。讹言即谣言。

【翻译】

话（言语）、猷（言谈）、载（盟词）、行（言说）、讹（谣言）等词，都有言语的意思。