【原文】

遘〔1〕、逢，遇也。遘、逢、遇，遻也〔2〕。遘、逢、遇、遻，见也。

【注释】

〔1〕遘（ɡòu）：《说文》：“～，遇也。”故为遇见、遭遇之意。郭注：“谓相遭遇。”又“转复为相触遻”。又“行而相值即见”。郝疏：“～训见者，字当作觏。《说文》云：‘觏，遇见也。’《诗》内觏字，传笺并云见也。”《书·金滕》：“惟尔元孙某，～厉虐疾。”

〔2〕遻（wǔ）：同“遌（wǔ）”。遇到。《说文》：“相遇惊也。”《庄子·达生》：“死生惊惧，不入乎其胸中，是故～物而不慴。”

【翻译】

遘（遭遇）、逢（遭受）二词，都有遭遇的意思。遘（相遇）、逢（相逢）、遇（相遇）等词，都有遇到的意思。遘（遇见）、逢（碰见）、遇（遇见）、遻（意外遇见）等词，都有见到的意思。