【原文】

治〔1〕、肆〔2〕、古，故也〔3〕。

【注释】

〔1〕治：～读为“始”。当初。《书·益稷》“在～忽”，《史记·夏本纪》作“在始滑”。《书·盘庚·序》：“将～亳殷。”孔疏引束晳说，谓“孔子壁中尚书”（按即《古文尚书》）作“将始宅殷”。

〔2〕肆：连词，表示因果关系，相当于“所以”。《书·大禹谟》：“～予以尔众士，奉辞罚罪。”孔传：“～，故也。”

〔3〕故：（一）旧时的，过去的。《楚辞·招魂》：“魂兮归来，反～居些。”王逸注：“～，古也。”（二）连词，表示因果，相当于“所以”、“因此”。《论语·先进》：“求也退，～进之，由也兼人，～退之。”

【按语】

该条训释词“故”有二义：“治”、“古”为久故之故；肆为语词之故（见王引之《述闻》）。

【翻译】

肆（所以）一词，有连词“所以”的意思；治（当初）、古（旧时的、过去的）二词，有“以前”的意思。