《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
〔1〕、怜〔2〕、惠〔3〕,爱也。
【注释】
〔1〕(wǔ):抚爱,怜爱。郭注:“~,韩、郑语,今江东通呼为怜。”邢疏:“谓宠惜也。”郝疏:“今登州人谓相闵念曰~。”
〔2〕怜:怜爱。《方言》卷一:“~,爱也。汝、颍之间曰~。”《列子·杨朱》:“生相~,死相捐。”
〔3〕惠:宠爱。《诗·邶风·北风》:“~而好我,携手同行。”毛传:“~,爱。”
【翻译】
(抚爱)、怜(怜爱)、惠(宠爱)等词,都有怜爱的意思。