栖迟、憩、休、苦、[生僻字 详见原文]、齂、呬息也。

探索《尔雅》中“栖迟、憩、休、苦”等古字词如何表达“息”的双重含义,从止息到气息,揭示古代汉语的丰富意蕴。

栖迟、憩、休、苦、、齂、呬息也。

栖迟(游息)、憩(休息)、休(休息)、苦(止息)等词,都有休息的意思;(叹息)、齂(卧息)、呬(喘息)等词,都有气息的意思。

注释▾
郝疏:“~者,喟之假音也:叹息郭注:“~,气息貌
按语▾

该条训释词“息”有二义:“栖迟”、“憩”、“休”、“苦”为止息之息,“”、“齂”、“呬”为气息之息。

原文▾

栖迟〔1〕、憩〔2〕、休、苦〔3〕、〔4〕、齂〔5〕、呬〔6〕息也。

注释▾

〔1〕 栖迟:游息,淹留。《诗·陈风·衡门》:“衡门之下,可以~~。”毛传:“~~,游息也。”孔疏:“舍人曰:~~,行步之息也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“~~,叠韵字。”

〔2〕 憩:休息。《诗·召南·甘棠》:“勿翦勿败,召伯所~。”毛传:“~,息也。”《释文》:“~,本又作愒。”《说文》:“愒,息也。或作~。”

〔3〕 苦:通“盬”。止息。《诗·小雅·四牡》:“王事靡盬,我心伤悲。”王引之《述闻》:“盬者,息也。王事靡盬者,王事靡有止息也。”

郝疏:“~者,喟之假音也

〔4〕 :叹息

〔5〕 齂:《说文》:“卧息也。”《玉篇》:“~,鼻息也。”谓睡时所发的鼻息声。

郭注:“~,气息貌

〔6〕 呬:喘息

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换