鞠、讻、溢,盈也。

探索鞠、溢二词“盈满”的古义,解读《尔雅》训诂,辨析衍文讻,深入理解古代汉语词汇的丰富内涵。

【原文】

鞠〔1〕、讻〔2〕、溢,盈也。

【注释】

〔1〕鞠:盈多。《诗·小雅·节南山》:“昊天不傭,降此~讻。”(傭:均。讻:祸乱。)毛传:“~,盈也。”郑笺:“盈,犹多也。”

〔2〕讻(xiōng):阮校:“讻当为衍文。……此殆因郭注引《诗》‘降此鞠讻’,正文遂衍‘讻’字。”今译从之。

【翻译】

鞠(盈多)、溢(水充满而流出)二词,都有盈满的意思。(讻一词为衍文。)

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换