【原文】

乂〔1〕、乱〔2〕、靖〔3〕、神〔4〕、弗〔5〕、淈〔6〕，治也。

【注释】

〔1〕乂（yì）：治理。《书·尧典》：“下民其咨，有能伸～。”孔传：“～，治也。”

〔2〕乱：《说文》：“～，治也。”《书·泰誓》：“予有～臣十人，同心同德。”孔传：“我治理之臣虽少而心德同。”乱的本义是治理乱丝，后来这词义向它的对立方面演变，转为表示治理的对象即紊乱、无秩序的事物。

〔3〕靖：治理，安定。《诗·周颂·我将》：“日～四方。”郑笺：“～，治也。”

〔4〕神：邢疏：“治理也。”王引之《述闻》：“《孟子·尽心篇》‘夫君子所过者化，所存者～。’～，治也。言君子所过之地则民化，所在之地则民治。”

〔5〕弗：通“茀”。拔除，清除。《诗·大雅·生民》：“茀厥丰草，种之黄茂。”毛传：“茀，治也。”郑笺：“除治茂草，使种黍稷。”《释文》：“茀，《韩诗》作拂，拂，～也。”

〔6〕淈（gǔ）：通“汩”。郝疏：“～者，汩之假音也。《说文》云：‘汩，治水也。’”《楚辞·天问》：“不任汩鸿，师何以尚之？”王逸注：“汩，治也。鸿，大水也。”

【翻译】

乂（治理）、乱（治理）、靖（治理）、神（治理）、弗（治草）、淈（治水）等词，都有治理的意思。