【原文】

际〔1〕、接〔2〕、〔3〕，捷也〔4〕。

【注释】

〔1〕际：交会，连接。《说文》：“～，壁会也。”《小尔雅》：“～，接也。”《淮南子·本经训》：“上～青云。”高诱注：“～，接也。”

〔2〕接：《说文》：“～，交也。”故有交接、连接之义。《国语·吴语》：“两君偃兵～好，日中为期。”韦昭注：“～，合也。”又通“捷”。敏捷，疾速。《荀子·大略》：“先事虑事谓之～。”杨倞注：“～读为捷，速也。”

〔3〕（shù）：快速。《说文》：“～，捷也，飞之疾也。”

〔4〕捷：迅疾，敏捷。《荀子·君子》：“长幼有序，则事业～成而有所休。”又通“接”。接续。郭注：“～，谓相接续也。”《文选·司马相如〈上林赋〉》：“～垂条，踔希间。”

【按语】

该条为“二义同条”现象。黄侃《音训》：“捷兼交捷、捷速二义：‘际’为交捷，‘’为捷速，而‘接’则兼之。”

【翻译】

际（连接）、接（连接）二词，都有接续的意思；接（敏捷）、（飞得疾速）二词，都有敏捷、疾速的意思。