《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
【原文】
馘〔1〕、〔2〕,获也。
【注释】
〔1〕馘(guó):《说文》:“~,军战断耳也。”郭注:“今以获贼耳为~。”《诗·大雅·皇矣》:“执讯连连,攸~安安。”毛传:“~,获也。不服者杀而献其左耳曰~。”孔疏:“罪其不听命服罪,故取其耳以计功也。”
〔2〕(jì):《说文》:“~,获刈也。”段注:“获刈谓获而芟之也。”郭注:“获禾为~。”《诗·小雅·大田》:“此有不敛~。”
【翻译】
馘(军战中获贼耳)、(收割庄稼)二词,都有获得的意思。