【原文】

育〔1〕、孟〔2〕、耆〔3〕、艾〔4〕、正〔5〕、伯〔6〕，长也。

【注释】

〔1〕育：长老。郭注：“～，养，亦为长。”《诗·邶风·谷风》：“既生既育，比予于毒。”郑笺：“育，谓长老也。”

〔2〕孟：排行最大，也称伯。《说文》：“～，长也。”《左传·隐公元年》：“惠公元妃～子。”孔疏：“～、仲、叔、季，兄弟姊妹长幼之别字也。～、伯俱长也。”

〔3〕耆（qí）：《说文》：“～，老也。”本指六十岁的老人，引申为年长者。《后汉书·隗嚣传》：“三辅～老士大夫皆奔归嚣。”

〔4〕艾：年老的人。《方言》卷六：“东齐鲁卫之间，凡尊老谓之叟，或谓之～。”《史记·周本纪》：“瞽史教诲，耆～修之。”

〔5〕正：君长，官长。郭注：“～、伯皆官长。”《书·说命下》：“昔先～保衡，作我先王。”

〔6〕伯：古代统领一方的长官。《说文》：“～，长也。”《左传·僖公十九年》：“诸侯无～。”又指兄弟中排行第一者。参见注释〔2〕。

【按语】

该条训释词“长”有年长、首长等多种词义，属“二义同条”。

【翻译】

育（长老）、孟（排行最大）、耆（年长者）、艾（年老者）、伯（排行第一）等词，都有年长的意思；正（官长）、伯（统领长官）二词，都有首长的意思。