儴、仍,因也。

探索古汉语“儴”与“仍”的沿袭含义,理解其作为“因也”的训诂解释,揭示古代文献中因袭与继承的语言智慧。

【原文】

儴〔1〕、仍〔2〕,因也〔3〕。

【注释】

〔1〕儴(ráng):因袭。《新语·至德》:“~道者众归之,恃刑者民畏之。”

〔2〕仍:沿袭。《说文》:“~,因也。”《论语·先进》:“~旧贯,如之何?何必改作?”何晏集解引郑玄曰:“~,因也;贯,事也。因旧事则可也,何乃复更改作。”

〔3〕因:《说文》:“~,就也。”引申为沿袭。《论语·为政》:“殷~于夏礼,所损益,可知也。”

【翻译】

儴(因袭)、仍(沿袭)二词,都有沿袭的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换