【原文】

纵〔1〕、缩〔2〕，乱也。

【注释】

〔1〕纵：乱。王引之《述闻》引王念孙曰：“《贾子·傅职篇》曰：‘杂彩从美不以章。’从与～同。《大戴礼记·保傅篇》作‘～美杂采不以章。’～、杂皆乱也。美不以章，故曰～美；采不以章，故曰杂采，是～为乱也。”

〔2〕缩：《说文》：“～，乱也。”段注：“《通俗文》云‘物不申曰～’，不申则乱，故曰乱也。”王筠《说文句读》：“案，以从系推之，治丝同度，而其中有纵弛者，则其度长矣；有收缩者，则其度短矣。长短不齐，故乱。”

【翻译】

纵（杂乱）、缩（物收缩致长短不齐）二词，都有紊乱的意思。