【原文】

俾〔1〕、拼〔2〕、抨〔3〕，使也〔4〕。俾、拼、抨、使，从也。

【注释】

〔1〕俾（bǐ）：使令。《诗·大雅·荡》：“～昼作夜。”毛传：“使昼为夜。”又：顺从。王引之《述闻》：“《君奭》：‘海隅日出，罔不率～。’～者，从也，犹《鲁颂·宫》言‘至于海邦，莫不率～’也。”

〔2〕拼（pīng）：通作“荓（pīng）”。使。《诗·大雅·桑柔》：“民有肃心，荓云不逮。”毛传：“荓，使也。”《释文》：“荓，本或作～，同。”又，通作“并”。随从。《说文》：“并，相从也。”王念孙云：“《周礼·考工记·舆人》：‘大与小无并。’郑注曰：‘并，偏邪相就也。’相就即相从也。”（王引之《述闻》）

〔3〕抨：使令。读bēng。《文选·张衡〈思玄赋〉》：“～巫咸作占梦兮，乃贞吉之元符。”又，随从。读pēng。郭注：“为随从。”

〔4〕使：致使，命令。《诗·郑风·狡童》：“维子之故，～我不能餐兮。”又听从，顺从。《诗·小雅·雨无正》：“云不可～，得罪于天子，亦云可～，怨及朋友。”郑笺：“不可～者，不正不从也；可～者，虽不正从也。”

【翻译】

俾（使令）、拼（使令）、抨（使令）等词，都有使令的意思。俾（顺从）、拼（随从）、抨（随从）、使（顺从）等词，都有随从的意思。