妥、安,坐也。

探索“妥”与“安”的古义,二者皆训为“坐”。本文详解《尔雅》词条,辨析坐定与安坐的异同,助你理解经典文献中的古汉语用法。

【原文】

妥〔1〕、安〔2〕,坐也。

【注释】

〔1〕妥:坐定。《诗·小雅·楚茨》:“以~以侑,以介景福。”毛传:“~,安坐也。”并见https://erya.5000yan.com/1089.html。

〔2〕安:坐。《逸周书·度邑》:“~,予告汝。”朱右曾校释:“~,坐也。”

【按语】

该条从王引之《述闻》之说,读作:“妥、安,坐也。”但亦可读作:“妥、安坐也。”二读不同,于义俱通。

【翻译】

妥(坐定)、安(坐)二词,都有坐的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换