籧篨,口柔也。

探索“籧篨”一词的古老含义,揭示其如何比喻谄媚奉承之徒,解读《诗经》中的口柔典故,深入了解古代汉语的微妙表达。

【原文】

籧篨〔1〕,口柔也〔2〕。

【注释】

〔1〕籧篨(qú chú):谄佞之徒。《诗·邶风·新台》:“燕婉之求,~~不鲜。”毛传:“~~,不能俯者。”郑笺:“~~,口柔,常观人颜色而为之辞,故不能俯也。”郭注:“~~之疾不能俯,口柔之视人颜色常亦不伏,因以名云。”《释文》:“舍人云:‘~~,巧言也。’李云:‘~~,巧言辞以饶人,谓之口柔。’”

〔2〕口柔:说话奉承、谄媚。

【翻译】

籧篨,比喻花言巧语、谄媚奉承之徒。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换