尔雅

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。
“履帝武敏”,武,迹也;敏,拇也。

【原文】

“履帝武敏”〔1〕,武,迹也;敏,拇也。

【注释】

〔1〕“履帝武敏”:语出《诗·大雅·生民》。履,践踏。帝,天帝。武,足迹。敏,通“拇”,足大指名。传说中周始祖后稷之母姜嫄踩到大神足迹的拇指上,时心有所动,故怀孕生后稷。《诗·大雅·生民》以“履帝武敏”记其事。

【翻译】

“履帝武敏”(踏到帝神足迹的拇指上)一句,其中“武”为足迹,“敏”为脚大拇指名。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论