宪宪、洩洩,制法则也。

“宪宪”通“欣欣”,指欢乐的样子;“洩洩”同“泄泄”,指话多的样子。两词均出自《诗经·大雅·板》,毛传、孔疏分别释为喜乐貌与竞进之意,黄侃指出“宪”本无恶意,在《板》诗中因制法者出于恶党而带贬义。

宪宪、洩洩,制法则也。

宪宪、洩洩,形容群臣为恶政竞相制定法规的情景。

原文▾

宪宪〔1〕、洩洩〔2〕,制法则也。

注释▾

〔1〕 宪宪:通“欣欣”,欢乐的样子。《诗·大雅·板》:“天之方难,无然~~。”毛传:“~~,犹欣欣也。”孔疏:“~~,犹欣欣,喜乐貌也。谓见王将为恶政而喜乐之。”黄侃《音训》:“宪宪即宪法之宪,本无恶意,特在《板》之诗,制法者出于恶党,斯为恶耳。”

〔2〕 洩洩:同“泄泄(yì yì)”,话多的样子。《诗·大雅·板》:“天之万蹶,无然泄泄。”毛传:“泄泄,犹沓沓也。”孔疏:“泄泄,犹沓沓,竞进之意也。谓见王将为恶政竞随从而为之制法也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换