【原文】

懋懋〔1〕、慔慔〔2〕，勉也。

【注释】

〔1〕懋懋：勤勉。“～”单用即有勉励之义。《书·舜典》：“汝平水土，惟时～哉！”“～～”叠用时即同“勉勉”。黄侃《音训》：“～～或即《诗》‘勉勉我王’之异文。”

〔2〕慔慔（mù mù）：努力的样子。邵疏：“《说文》云：‘～，勉也。’重言之义同。”王引之《述闻》：“《淮南子·缪称篇》：‘犹未之莫与。’高注曰：‘莫，勉之也。’重言之则曰莫莫。《小雅·楚茨篇》说祭祀之事曰：‘君妇莫莫。’莫莫与～～同，犹言勉勉也。”

【翻译】

懋懋（勤勉）、慔慔（努力）二词，都有勉力的意思。