【原文】

存存〔1〕、萌萌〔2〕，在也〔3〕。

【注释】

〔1〕存存：“～”单用时有观察、审察之义。《礼记·大传》：“五曰～爱。”郑注：“～，察也，察有仁爱者。”参看https://erya.5000yan.com/1156.html。一说：“～～”犹存在。《易·系辞上》：“成性～～，道义之门。”

〔2〕萌萌：“～”当作（jiǎn）。察阅。《释文》：“字或作。”按，“”乃“”之讹。《说文》：“，在也。从心，简省声，读若简。”段注：“各本作‘存也’三字，今正。……《论语》‘简在帝心’，即‘’，字之假借。”一说：“～～”通“明明”。黄侃《音训》：“《释诂》云：‘在，察也。’作‘～’者，‘明’之假借。上文云：‘明明，察也。’”参看https://erya.5000yan.com/3001.html。

〔3〕在：省视，观察。《大戴礼记·曾子立事》：“存往者，～来者。”王聘珍解诂：“存，恤也；～，察也。”参看https://erya.5000yan.com/1156.html。

【翻译】

存存（观察）、萌萌（察阅）二词，都有明察的意思。