【原文】

穰穰〔1〕，福也。

【注释】

〔1〕穰穰（ráng ráng）：丰盛。《诗·周颂·烈祖》：“自天降康，丰年～～。”故可表示多福。《诗·周颂·执竞》：“降福～～。”毛传：“～～，众也。”孔疏：“～～，众多之貌也。某氏引此诗明～～是福丰之貌也。”

【按语】

黄焯云：《尔雅》有“以诗中连言之字为释”的义例。“《释训》自‘畇畇田也’至‘穰穰福’十四句皆此例。”因“古人训释多通本文前后章句之义为说而非单解字义”（《文字声韵训诂笔记》）。如《诗·小雅·信南山》：“畇畇原隰，曾孙田之。”《释训》即训“畇畇”为“田”；《诗·周颂·执竞》：“降福穰穰。”《释训》即训“穰穰”为“福”。馀类推。

【翻译】

穰穰，多福的样子。