爞爞、炎炎,熏也。

探索“爞爞”与“炎炎”二词的古义,揭示它们共同描述的灼热熏蒸之感,深入理解《诗经》中的旱热意象与古代汉语的丰富表达。

【原文】

爞爞〔1〕、炎炎〔2〕,熏也。

【注释】

〔1〕爞爞(chóng chóng):旱气熏蒸的样子。通“虫虫”。《诗·大雅·云汉》:“蕴隆虫虫。”毛传:“蕴蕴而暑,隆隆而雷,虫虫而热。”《释文》:“虫,《尔雅》作~。”

〔2〕炎炎:热气炽盛的样子。《诗·大雅·云汉》:“赫赫~~,云我无所。”毛传:“~~,热气也。”

【翻译】

爞爞(旱热熏炙)、炎炎(热气炽盛)二词,都有灼热熏炙的意思。

还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换